(资料图片仅供参考)

1、“结棍”，只能音译。

2、但是，如果从词义的角度来看宁波方言，会发现它的三音节、四音节的俚语、俗语、比喻语、方言成语以及更多音节的短语和谚语（话头），不但可以书写，而且十分精彩生动，这些正是宁波话的最活最有生命力的因素。

3、如果从语音学的角度看，方言的语音特色更多地表现单音词和双音词上，它会更富有个性地表现出“读音”的地方性，或者说与普通话的区别，但是，这一区别会带来书写上的困难。

4、好在宁波话中保留了不少的中古音。

5、借助于《广韵》《玉篇》这些古典的工具书，可以查到它们的最原始的写法，当然，这些字往往十分冷僻难认，非专业人员一般不可能读出和读准。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。